Wer es etwas kitschig mag...

Si te gusta cursi...
Ein neues Fotoprogramm, eine neue Spielerei... mir gefällt's, schaut selbst... Die Fotos hat Mark geschossen, als wir am Mönch waren, doch davon ein andermal... Un nuevo programa, un nuevo juguetito... a mi me gusta. Mi hermano Mark ha hecho estas fotos antes de irnos al Mönch... pero eso es una otra cuenta...

(Foto: Eiger, Mönch und Jungfrau -

und Silberhörnchen)

(Foto: Eiger Caranorte con 

Scheidegg-Wetterhorn a la izquierda)

(Foto: Mönch und Jungfrau)

(Foto: Mein "Zuhause", Vierwaldstättersee

mit Kastanienbaum, Rigi und Bürgenstock)

Via Ferrata in Engelberg

Viernes estaba desmasiado cansada para escalar, pero hice un tiempo estupendo... queria hacer algo. Me fui a Engelberg, el lugar conocido para hacer esqui cerca donde vivo (donde Titlis). Como muchos veces antes, me fui por la Via Ferrata en la Führenwand. Solo para mi. Estoy en el aire fresco, entremedio de las montañas, corro al valle... me gusta.

Pero adivine de quien me he recordado??? Claro que si, al tronco mio de España... te requerdes? Como lo puedes olvidar, chaval?! Cuando vas a hacer una pausa en tu restaurante y vienes una otra vez pa' Suiza, hä, Españokli loco? Un abrazo...

Für alle, die einen Kurztrip nach Tarifa, Andalusien planen, besucht doch Miguelito und trinkt mit ihm ein Gläschen Wein in seinem neuen Restaurant "El Sitio" in Tarifa.

Föhnsturm am Vierwaldstättersee

Am letzten Donnerstag und Freitag hat der Föhn hier in der Zentralschweiz wiedermal ein Machtwort gesprochen. Der Vierwaldstättersee hat getobt, wie wir es sonst nur vom Meer her kennen. Einige freuten sich besonders und konnten wieder mal nach Herzenslust im Urnersee windsurfen... wir dagegen hatten alle Hände voll zu tun... Während wir gemütlich den See beobachteten, und uns ab den schönen Wellen und den mich an Patagonien (!) erinnernden und Fernweh auslösenden Wind freuten, füllte sich das Metall-Fischer-Boot meines Vaters nach und nach mit immer mehr und mehr Wasser - bis es schliesslich sank...

Ich konnte mir gar nie vorstellen, wie anstrengend und mühselig es ist, ein versunkenes Boot (mitsamt Motor und noch gefüllt mit allem Fischereimaterial) im Sturm auszuräumen und mittels eines Habeglen an Land zu ziehen...  aber jetzt werde ich die Bilder im TV von Hurrikanen und tobenden Stürmen, von versunkenen Böötchen und Yachten, wohl etwas anders bewerten...

Wenn der Frühling Einzug hält

April 2010: Wir waren gestern bereits in der Musenalp (1750 m) ob Niderrickenbach, Kt. NW am Klettern. Die Fotos kommen bald... versprochen.

Si la primavera llega a los alpes... Ya estuvimos escalando en Musenalp (1750 m), arriba de Niderrickenbach en el canton Nidwalden, Centralsuiza.... las fotos de la roca vienen pronto... prometido!

(Foto: Es hat noch Schnee... / Ya hay nieve)