Meli in the World: Tagesausflug Mönch-Überschreitung

2. Viertausender für meinen Bruder

(Foto: W und Paul hoch über der Sphinx der Jungfrau-Joch /

Walter y Paul muy arriba del Sphinx del Jungfrau-Joch)

(Foto: Meliinthemountains und mein Bruder Mark kurz vor dem Gipfel/

Yo con mi hermano en los ultimos metros por el cumbre)

(Foto: Vis-à-vis die "Normalroute"/enfrente la via "Normal")

Juli 2010: Der Mönch gilt mit seinen 4107 m und dem "ringen" Zugang aus vom Jungfrau-Joch, welches bereits auf 3471 m ü M liegt, als einfacher Viertausender. Der Mönch bildet mit der Jungfrau und dem Eiger das weltbekannt Dreiergstirn "Eiger-Mönch und Jungfrau" im Berneroberland.

Wir sind über den Süd-West Grat auf- und über den Süd-Arm des Ostgrates, der "Normalroute", wieder abgestiegen. Es ist eine sehr schöne und abwechslungsreiche Tour. Das war, nach dem Rothorn über den Rothorngrat, der 2. Viertausender für meine Bruder Mark.

La montaña Mönch es un Cuatromille-Montaña màs o menos facil. Puedes empezar escalar ya a 3471 metros d'altitud, gracias al tren del Jungfraubahn. El Mönch (el Monje) es una de las tres montañas hermanas "Eiger-Mönch und Jungfrau" (la Virgen) conocida en todo el mundo.

Nosostros hemos hecho la traversia, arriba sobre l' arista Sur-ouest, abajo sobre el brazo sur de l'arista este (la via comun). Es una escursion de montaña muy linda y facil. El Mönch era la segunda montaña que tiene mas que 4000 m por mi hermano Mark.

(Foto: Immer wieder interessant, der Blick raus

zum Stollenloch mitten in der Eiger-Nordwand /

cada vez de nuevo muy interessante, la vista del Stollenloch

entremedio de la cara-norte del Eiger)

(Foto: 1. Länge im Fels, die schwierigste Länge insgesamt /

la primera larga en la roca es la mas dificile)

(Foto: Marki auf dem Süd-West-Grat /

la arista sur-oueste)

(Foto: Wält und Paul auf dem Süd-West-Grat)

(Foto: Japaner??)

(Foto: Paul und die Sphinx des Jungfraujochs)

(Foto: Paul, Meli und Mark)

(Foto: Viiieeel Wind / tenimos muuchissimo viento)

(Foto: Gipfelglück/la alegria del cumbre)

(Foto: Sicherungsstangen beim Abstieg über

die Normalroute - hier ereignete sich der 1. Unfall)

Der Mönch gilt allgemein als einfacher Viertausender. Es müssen relativ wenige Höhenmeter überwunden werden, die Schwierigkeiten sind gering und der Zustieg ist dank der Jungfrau-Bahn und auch der Mönchsjoch-Hütte kurz. Unterschätzt darf er allemal nicht werden. Der Gipfelgrat vom Normalweg her ist sehr ausgesetzt und ein Sturz hat fatale Folgen. Als wir am Berg waren, sind zwei Tschechen abgestürzt. Sie kamen uns auf dem Abstieg entgegen. Sie im Aufstieg, wir im Abstieg. Drei Männer mittleren Alters (zw. 50 - 60), unangeseilt und guten Mutes mit bester Ausrüstung und Laune, freundlich. Als wir auf dem Gletscher auf dem Wanderweg angekommen sind, haben uns zwei Spanier darauf aufmerksam gemacht, dass sie gerade jemanden Abstürzen sahen, die ganze Südwand runter. Durch das Teleobjektiv der Kamera sahen wir deutliche Rutschspuren im Gipfelschneefeld vor dem Quergang, und dann Schneespuren des Falls über die ganzen Felswände bis runter in den Randspalt. Wir haben die REGA organisiert. Die anderen zwei Bergsteiger sahen wir dann langsam absteigen. Und scheinbar ist dann, im Eifer des Gefechts oder unter Schock, noch ein zweiter der drei Tschechen die Ostwand runtergestürzt. Dies hat uns danach die REGA mitgeteilt. Eine einzige Katastrophe. Die Temperaturen waren sehr hoch, und der Schnee am Gipfelgrat mehr als durchweicht. Darunter war blankes Eis. Ein kleiner Fehler, einmal "unachtsam" und runter geht's. Schade um die beiden Männer... traurig für ihre Familien zu Hause.

El Mönch es conocida de 4000-m-montaña facil. No hay muchos m desnivel para escalar, la escalda es facil y el camino hasta la entrada de la via es muy corta. Pero la arista por la cumbre es muy delicado. Si te caies, te caies realmente. Cundo nosostro hemos sido al Mönch, se han caido dos hombres tschecos. Lo hemos visto escalando en la via normal, nosostro para abajo, ellos hasta arriba. Todos eran hombres entre 50 - 60 años, alegre, con material bueno. Han escalado sin cuerda. Cuando nosotros estuvimos abajo de la montaña, dos españoles (touristas en la camono por la refugio Mönchsjoch) nos han dicho que ellos han observado una caida sobre toda la cara Sur. Por la teleobjectivo de nuestro camera hemos vista una huella de caidas... empezada en la nieve antes de la cumbre - hasta la "Bergschrund" todo abajo de la pared. Nosotros hemos telefonado al REGA. Hemos visto los dos totros hombre escalando abajo. Unos horas despues, la REGA nos ha telefonado y dicho, que un secundo de los hombres se ha caido tambien, pero sobre la cara este... de choque supongamos... es una tragedia. La nieve ya era muy muy blando, arriba de hielo duro. Supongamos que el primero se ha respalado. Y el secundo no era simismo, despues de perder un amigo. Es muy triste y nos muestra que cerca es la alegria y el muerte - nos guardamos luto con la familia de ellos y con el tercer hombre, que ha visto morir sus amigos.